NCRA member’s CART work featured in local paper

JCR: Journal of Court Reporting, TheJCR.com, JCR WeeklyOn July 11, the Northwest Boomer and Senior News posted an article featuring NCRA member Elizabeth Archer, a CART captioner in Portland, Ore. Archer is the owner of Archer Captioning.

Read more.

Court reporting as a second career

The JCR reached out to several members of NCRA who made the decision to switch careers and enter the court reporting, captioning, or legal video professions and asked them to share what they did before, how they decided to make the change, when they knew they made the right choice, and insights they would share with others considering making a change.

Abby Cook
Pittsburgh, Pa.

Abby Cook

Abby Cook

CURRENT CAREER: Student at the Community College of Allegheny County; Plans to work as a freelance reporter
upon graduation in July 2017
PREVIOUS CAREER: Master’s level mobile mental health therapist for about 18 months

After I finished my degree, I was trying to get enough client contact hours to sit for the exam and earn my professional license as a mental health therapist. I was doing anything and everything for the company I worked for, even sitting as a secretary. But they would not fill my client schedule, so I left. I interviewed at another company for a similar position, and they informed me they needed someone with their professional license, which I was working toward, but in order to sit for the exam, you had to complete direct client contact hours. I knew I needed to do something that wasn’t dependent on what others thought I could do or doing something that others had to help me fill my schedule.

My cousin is a court reporter and currently reports on Capitol Hill in Washington, D.C. I contacted her to get more information because I knew she was making a good living, and I knew she enjoyed what she was doing. I am one of three girls, and my cousin tried to talk all three of us into going into court reporting after high school. It was always sort of in the back of my mind, but I never really knew much about court reporting as a career. But once I realized I wasn’t finding my way as a therapist, I decided to look into court reporting further.

I do think some skills from my previous work transfer. I continue with the need to listen to people, I continue to provide a service for people, I continue to be mobile with that service, and I continue to hear stories about people
(some more awful than others, but I feel my previous experience has prepared me for such things and to not be shocked).

I think I am most excited to be entering a field that is highly valued, highly in demand and highly respected. I look forward to having a full schedule because of a proven, black-and-white skill that I possess. I would say to look at all the options, talk to some people in the field (both new to the field and seasoned professionals), and learn as much as you can. I continued to work in my first career when I started school for the career change and, if it didn’t work out, I would’ve stayed with that job and pushed harder for my chance and what I wanted. It never hurts to try something new and make yourself more marketable.

After the first few weeks in school, I knew that making this change was going to be a good, positive, life-changing choice. I was picking up on this new (steno) language, and all the working court reporters that came to speak to
us about the field only had great things to tell us. Students ahead of me were getting their speeds and passed on advice. There is so much encouragement and happiness and excitement in this field. I can’t wait to get out there and
start working!

Carolyn Kerr, RPR
Buffalo, N.Y.

Carolyn Kerr, RPR

Carolyn Kerr, RPR

CURRENT CAREER: Working as an official court reporter for the state of New York Unified Court System, family
court in Niagara County
PREVIOUS CAREER: Worked in radio and television

I’ve actually had two careers before court reporting. I have my B.A. from the University at Buffalo in communications. Because of my love for music, I became involved with the campus radio station and was soon the program director. I also interned at a local radio station and, while still attending college, was hired full time as a disc jockey and promotions director at that radio station. The radio and music industry is very volatile, and I discovered that while I loved music and the fun of working at a radio station, I wasn’t enjoying the people I worked with very much. Many of my coworkers had drug and/or alcohol problems, had multiple marriages, were not particularly well educated, but they had huge egos. I was 23 years old and decided I didn’t want to spend the rest of my life surrounded by people I didn’t respect. But being in radio did give me a very important skill that I believe carries over to court reporting. That
skill is the ability to perform.

I lucked out and got kind of a weird job next, one that combined my skill in performing with the stability of a real job. I was hired as a traffic reporter, working for the local public transit agency. The bus drivers on the road would call
in the traffic delays they saw, and I would compile traffic reports and provide them to most Buffalo area radio stations and one TV station during morning and afternoon drive times. In return, the public transit system got advertising
on these stations. On some of the stations I would broadcast live; on others I would just provide the information to their on-air personnel, who would read it. I also appeared on the local ABC-TV network affiliate during their morning
show. For three hours in the morning and two hours in the afternoon, I was typing up and churning out constant traffic updates to 12 to 15 media outlets. I could always type fast, but this experience really improved that skill. Again, another transferable skill to court reporting.

Eventually marriage and children came along, and I didn’t want to work the split shift this job required, so I bid on another job in the transit agency and became the supervisor of the customer service department. Essentially I ran a
call center and resolved customer complaints. You can imagine the types and amount of complaints a public bus and rail company receives! What I learned from that job is that I do not like supervising anyone and that I missed the performance component of my other jobs. I was a really good typist and enjoyed typing, but I knew there wasn’t much money in it.

While I was at a family party, I was complaining to my sister-in-law about my job as a customer service manager, and she suggested court reporting. It was one of those duh moments, as my sister-in-law was not only a court reporter but also owned a freelance agency. From there everything just fell into place, almost as if it were meant to be. The local school was not too far from my house, not too expensive, and worked with my schedule, and oh, by the way, they were having an open house the following week. I enrolled on the spot, and a little over two years later I began working for my sister-in-law’s company.

At its heart, court reporting is a performance job. The skills from my broadcasting career definitely have translated to court reporting. And while we do interact with judges, clerks, lawyers, the public, and other reporters, court reporters are essentially solo workers. It’s us and the machine, and then it’s us and the transcript. I found from working in customer service that I really like working independently, and court reporting fulfills that preference.

What most excites me about court reporting is my certainty that I am performing an essential but unique service. Keeping the record is one of the main principles of our legal system. The written word allows ideas and facts to be conveyed and shared through generations. In 2015 we marked the 700th anniversary of the Magna Carta, the document upon which our nation and many other democratic nations are defined as a nation of laws, not of man. Someone wrote that down. Scribes were the early court reporters. Without them, where would our understanding of history be? I am very proud to be a part of this institution. I also love that court reporting is both a physical and mental job. While our fingers are flying over the keyboards with a profound dexterity, our minds are working in dual tracks. One track is hearing and committing the spoken word to writing, the other is devising a way to create a shortcut or inserting punctuation. That makes our job feel like a craft or skilled trade to me, which I love and value.

The advice I would give to someone considering a court reporting career is to, first of all, do an honest assessment of what’s going on in your life. Court reporting school is difficult. In our class of 30, only two of us graduated, and I am the only one still working. I believe you must have almost no distractions to get through school. No small babies. No ongoing divorces. No financial problems. Secondly, I believe that you must be ambitious and committed. Once you start working, take the difficult job. It will make you a better reporter. Take the certification exams. Those letters after your name will make you feel so good. And finally, you must view court reporting as a profession, not just a job.
Professions require ongoing development, investment, and education. For a job, you just show up. If you view yourself as a professional, I believe you will have a more realistic understanding of what it takes to get through school and to succeed once you’re working. The point at which I knew I made the right decision for a career in court reporting was the first time I looked down at that old borrowed manual machine and hit that initial key. I knew immediately. It just felt right. It was me. Having said that, it wouldn’t have been the right choice for me at the age of 20 or 25. I needed that experience of working in radio and television, and I needed to learn I hated being a manager.

Angeli English
D’Iberville, Miss.

Angeli English

Angeli English

CURRENT CAREER: Freelance reporter
PREVIOUS CAREER: Secretarial

I am a freelance reporter, but I cover various courts sometimes if they need me and if I don’t already have a freelance job. I’m on the coast and I’ll drive up to two hours for a good job.

I had a secretarial background originally. I went to a vocational school and learned typing, shorthand, etc., in the mid-1980s. Then I just worked part time at various jobs while raising four boys. I always worked a secretarial job
full-time till I started having kids in 1990. After that, I took a few years off and had three more kids in two years (twins in there) and then worked part-time till 2010 when I decided to pursue court reporting.

When two were in college, I decided to consider a second career. My boys were getting older; I had more time, and I wanted a good paying job that offered flexibility. I had never been exposed to court reporting. When I was considering a second career, I did some online research.

I would say my secretarial background and good command of grammar, etc., helped in my career as a court reporter. Just know it takes self-discipline and constant practice and self-confidence.

I never know when I walk out the door what story I’m going to hear that day. It’s like being a fl y on the wall and getting a peek into someone’s life.

I never doubted court reporting would be my second career. I remember being on my first job and thinking, yes, I did it, and pinching myself!

Kerry Irizarry, RPR
Jacksonville, Fla.

Kerri Irizzary, RPR

Kerri Irizzary, RPR

CURRENT CAREER: Freelance reporter
PREVIOUS CAREER: AT&T customer service representative, 11 years

Our office was closed, and everyone was laid off. As part of our compensation, we were offered money to go back to school and/or start a new business. I had seen court reporting commercials on television and thought it looked interesting. And after my experience with corporate America, I decided I wanted to go out and get a skill that was valuable and that would give me flexibility.

I had no idea what court reporting was about. I was always fascinated with closed captioning and when I learned that captioners were court reporters, I was hooked.

Working customer service required we use a computer all day. I became very adept at typing and operating computer software, which is beneficial to our profession. I also got experience interacting with people and resolving problems. These skills come in handy when interacting with attorneys and judges.

I love to read back. Our profession is stressful and comes with a lot of responsibility, but I love it when I can help an attorney out with a question or answer they repeated. Audio recordings can’t do that. I would also like to move into captioning or providing CART services. Ours is one of the few professions that we can provide a service for those with a disability.

I love court reporting, but it was a very hard road to travel to become proficient. Court reporters have to be very dedicated and meticulous in their work. They need attention to detail, flexibility, and good interpersonal skills.
Someone who has these qualities would probably be a great court reporter.

I didn’t realize I had a thyroid condition, and my work was suffering. I believe it had been going on so long that it had prevented me from graduating from court reporting school sooner. I had trouble focusing, which is crucial in our job. It really had me doubting my decision to pursue this as my second career. Thankfully, I found a doctor that straightened me out. Now I absolutely love my job and have no doubt this was the right decision for me.

Dave Leyland, CLVS
Kansas City, Mo.

Dave Leyland, CLVS

Dave Leyland, CLVS

CURRENT CAREER: Legal videographer
PREVIOUS CAREERS: Director of a nonprofit and state child welfare administrator

I had formerly worked as a director of a nonprofit for more than 19 years, and before that I was a child welfare administrator in the state of Missouri. I am currently owner of Kansas City Legal Videography.

Soon after leaving my nonprofit job, I began working with a certified court reporter company as their manager of production. I became very interested in legal videography when scheduling and interacting with video specialists. I always had a fondness for the legal profession, videography, and technology, and I realized that I could pursue all of these as a video specialist. I soon started researching how to pursue this interest and one of the first things on my list was to become certified as a legal video specialist through NCRA.

I’ve always believed that you gain so much value by associating with people in your trade. Professionals of all kinds must also keep up to date with the latest technology and equipment to be used on the job. I successfully passed the written test and went on to also pass the production test in Chicago at last year’s NCRA Convention & Expo.

I’ve had a lot of opportunities to use the skills that were first taught to me at the three-day training in Reston, Va. I’m constantly learning new techniques and upgrading my skills as I gain experience as a legal video specialist. Every job that you have comes with its challenges. I still have so much to learn because I always want to deliver the very best product to the client.

I can’t say how much I enjoy this profession and the great interactions I have with other litigation professionals, especially the court reporters who are the hardest working people in the room.

The 2017 NCRA Convention & Expo is the place to earn new certifications

Professionals seeking to add nationally recognized certifications to their résumés can choose from several opportunities to work toward them at the 2017 NCRA Convention & Expo being held Aug. 10-13 at the Planet Hollywood Resort & Casino in Las Vegas, Nev.

Programs and certifications opportunities available this year include the Certified Realtime Reporter (CRR), Certified Realtime Captioner (CRC), Certified Reporting Instructor (CRI), and Certified Legal Video Specialist (CLVS). Note that many certifications require multiple steps to earn, so one or more components of testing may not be available during convention.

Certified Realtime Reporter Boot Camp

For those interested in learning how to pass the CRR, a three-hour long boot camp is available on Aug. 12. The CRR is recognized in the industry as the national certification of realtime competency. Taught by Kathryn Sweeney, FAPR, RMR, CRR, who helped develop the boot camp program, the course has enabled many to successfully pass the test on the first take. Sweeney is a freelance reporter and agency owner from Action, Mass.

Convention learning2In the course, Sweeney explains the testing requirements, covers NCRA’s What is an Error?, discusses what is not an error, and talks about the new online testing process. She also offers tips for self-preparation, including what to have on test day, what to do and not do on test day, and how and why candidates fail. Participants in the session should bring their equipment with them so they can take a couple of practice tests and learn how to adjust their system settings and dictionary entries. Skills testing for the CRR is offered online.

“I strongly believe taking the CRR Boot Camp will increase the chance of passing this test. When I finished my presentation in Georgia, a woman who already had her CRR came up to me and said that she wished this seminar was around when she was preparing for the test; that it had all of the information and steps that she muddled through on her own. She said it took years of figuring out what was being asked of her and then changing her writing and learning her equipment and software in order to pass,” Sweeney said.

“With this boot camp, I can help you in three hours,” added Sweeney, who also served as a beta tester for NCRA’s online testing system and as CRR Chief Examiner on behalf of the Association for 17 years.

Certified Realtime Captioner Workshop

Convention participants seeking the CRC certification can attend a 10-hour Workshop held Aug. 10-11 and take the Written Knowledge Test on Aug. 11, completing two of the three steps to the certification. (The third step, a Skills Test, can be taken anytime online.)

Leading the workshop are: Deanna Baker, FAPR, RMR, a broadcast captioner from Flagstaff, Ariz.; LeAnn Hibler, RMR, CRR, CRC, a CART captioner from Joliet, Ill.; Karyn Menck, RDR, CRR, CRC, a CART captioner from Nashville, Tenn.; and Heidi Thomas, FARP, RDR, CRR, CRC, a CART captioner from Acworth, Ga.

Convention learning“I know you will learn something new, no matter how long you have been captioning,” said Carol Studenmund, FAPR, RDR, CRR, CRC, a broadcast captioner based in Portland, Ore. Studenmund heads the Certified Realtime Captioner Certification Committee. “Then take the Written Knowledge Test right after the workshop — while the material is fresh in your mind — and before you know it, you are two thirds of the way to earning the certification.”

Certified Reporting Instructor Workshop

Educators interested in earning the CRI can attend a two-day Workshop, Aug. 10-11, designed to expand their level of knowledge for becoming more effective realtime reporting instructors. The Workshop covers information about the learning process, how to develop court reporting syllabi and lesson plans, and how role playing a variety of courtroom scenarios can aid students’ understanding.

“Those who attend and participate in the CRI Workshop will gain wonderful insight and skills for training the future of our profession,” said Dr. Jen Krueger, RMR, CRI, CPE, who will lead the session. Krueger is a full-time faculty member at Cuyahoga Community College, Parma, Ohio,

“The CRI credential demonstrates excellence and dedication in teaching, assuring students they are benefiting from the best instructors available and others that the court reporting profession is in good hands as those learners prepare to continue the noble and fine work of court reporters and captioners everywhere,” she added.

CLVS SeminarCertified Legal Video Specialist Seminar and Production Exam

Participants interested in earning the CLVS certification can attend the required three-day seminar from Aug. 11-13. The CLVS production exam is also available on Aug. 11 and 12, for those who are qualified. The CLVS program sets and enforces standards for competency in the capture, utilization, and retention of legal video and promotes awareness of these standards within the legal marketplace. Legal videographers often partner with court reporters to ensure the integrity of both the video of legal proceedings and the official transcript.

“Attending at the CLVS Seminar is beneficial to both experienced legal videographers as well as novices to the profession,” said Jason Levin, CLVS, with Virginia Media Group, Washington, D.C. Levin is one of the instructors leading the seminar.

“Our goal is to prepare videographers for the production and written exams, and on the last day of the seminar we actually conduct mock depositions where the attendees can operate the equipment in a deposition environment. Earning the CLVS certification sets yourself apart from noncertified videographers.  The networking opportunities of attending an event like this are well worth the investment,” he added.

 

Don’t miss the savings on lodging at Planet Hollywood Resort & Casino, the host hotel for the 2017 Convention. Attendees who register to stay at Planet Hollywood on Friday and Saturday nights are eligible for free breakfast and to win one of six new Kindle Fire tablets in a giveaway. Visit NCRA.org/Convention to register now.

Coax Magazine interviews NCRA member Norma Miller

JCR: Journal of Court Reporting, TheJCR.com, JCR WeeklyNorma Miller, RPR, CRR, CRC, a CART captioner from St. Albans, Vt., was featured in a June 26 interview with Coax Magazine. In the lighthearted interview, Miller talks about how she got into court reporting and captioning, the challenges of captioning comedians, and the time she may have inadvertently compromised the safety of the president, among other things.

Read more.

NCRA member honored by school with Alumni Award of Distinction

RenaNCRA member Rena Nathanail, a broadcast captioner and owner of National Captioning Canada, Calgary, Alberta, was recently honored by her alma mater, the Northern Alberta Institute of Technology (NAIT), with its Alumni Award of Distinction. She was recognized in May for her outstanding career as an entrepreneur and her support of the community.

Nathanail’s firm is the largest Canadian-based provider of live closed captioning. With more than 100 employees working from home studios across Canada, the company provides 1,800 hours of closed captioning and realtime transcription services a week for news, sports, political commentary, entertainment, and government proceedings. Their clients include major broadcasters across the country like Rogers, Bell, Shaw and the Canadian Broadcasting Corporation, as well as the Alberta Legislature and the House of Commons.

According to the press release announcement, when Nathanail started working in Toronto in the 1980s, the field of closed captioning was a fledgling industry. The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission had just begun to mandate that broadcast stations provide closed captioning for a certain amount of hours of programming per day as a condition of license. Nathanail, who graduated from NAIT’s court reporting program in 1984, was one of only two realtime closed captioners in Canada working for the sole not-for-profit captioning provider; it was too good of an opportunity to pass up.

“I started the business in 1988, captioned full time at all hours of the day and night until 2001,” said Nathanail. “I hung up my captioning gloves then and focused solely on building the e-business. We have more than 100 employees stationed from Australia to France and everywhere in between,” she added.

Nathanail said she learned she was being nominated for the award by faculty of NAIT’s court reporting program, who she and her firm work closely with.

“We are on the NAIT advisory board, and we were instrumental in having the program changed to the broadcast captioning and court reporting program. We have our own captioners teaching continuing education using their knowledge of closed captioning and work with NAIT and other advocacy groups to set a standard and maintain the quality of closed captioning in Canada,” she said.

“I was honored to have been chosen, but the most important thing was it allowed me to recognize and give credit to my employees that helped build the business and provide such a valuable service to the hard-of-hearing community in Canada,” Nathanail added.

NCRA member recognized for new certification

JCR logoThe Observer-Reporter, Washington, Pa., posted a press release on June 17 announcing that NCRA member Amanda Lundberg, RPR, CRC, recently has earned the nationally recognized Certified Realtime Captioner certification. The press release was issued by NCRA on behalf of Lundberg.

Read more.

NCRA member in the news

JCR logoThe Fresno Bee (Calif.) posted an announcement on June 4 about NCRA member Lesia Mervin, FAPR, RMR, CRR, CRC, earning the Certified Realtime Captioner certification. The announcement was prompted by a press release issued by NCRA on Mervin’s behalf.

Read more.

Groups seek captioning assurances from FCC

JCR logoMultichannel.com reported on May 12 that a host of groups serving the deaf and hard-of-hearing community have asked the Federal Communications Commission to make sure that closed captioning requirements carry over to the voluntary rollout of the ATSC 3.0 next gen transmission standard.

Read more.

NCRA member earns award for service to the disability community

Karla Martin poses with Mayor Mark Mitchell after receiving her award

Karla Martin poses with Mayor Mark Mitchell after receiving her award

On April 25, Karla Martin, RPR, was presented with the Business Leadership Award at the 29th Annual Mayor’s Disability Awards in Tempe, Ariz. She was recognized for her work in CART captioning, including covering deaf and hard-of-hearing events and for her volunteer work with the emergency responder interpreter credentialing pilot program. Martin answered a few questions for the JCR Weekly about her background in CART captioning and what the award means to her.

Tell me about what kind of work you do and who some of your clients are.

I provide CART captioning services for several state agencies in Arizona, and I have provided services on-site and remotely for Arizona State University (ASU) and most of the community colleges in the Phoenix metro area. I also work with the Arizona Superior Court providing CART captioning for parties in civil and criminal cases. One of my most fun gigs is captioning live theater on cruise ships. I know it sounds so fun, but it can be challenging showing up and not knowing exactly what the setup and demands of the job will be.

Even though my focus is on CART captioning, I still take medical malpractice depositions that comprise possibly 10 to 20 percent of my total business. It’s true that real life can be so much more interesting than fiction, and I love what I learn every day on the job. I think it’s ironic that I have learned so much about working in court as a CART captioner. I worked as a freelance reporter taking depositions prior to transitioning to CART captioning.

How were you nominated for the Business Leadership Award?

I was nominated for the Community Service Award by Michele Michaels, who is the hard-of-hearing specialist for the Arizona Commission for the Deaf and the Hard of Hearing. I have been providing CART services for several of the local Hearing Loss Association of America groups for a number of years, and I believe that is one of the reasons Michele nominated me. When the decision was made, I was awarded the Business Leadership Award. I feel like I do fit in both categories.

The mission statement of the awards event is: “Since 1988 Tempe has proudly presented the Mayor’s Disability Awards honoring excellence in individuals with disabilities, employers, and others who have shown dedication to the equality, inclusion, and commitment to improving the quality of life for all Tempe residents. The goal of this annual event is to encourage everyone to work towards a fully inclusive and accessible Tempe.”

I live in Tempe, and I have played flute and piccolo in Tempe Symphony since 1990. This is a community symphony, and all of the players are volunteers. My first CART work was at ASU, also located in Tempe. I am also an advocate for animals, and I have served on boards of animal welfare organizations.

What does it mean to have been recognized for your work within the community?

I’m honored to be recognized by the City of Tempe. I’ve been committed to providing services for the Deaf and hard-of-hearing community for over 20 years. I took four semesters of American Sign Language so I could better communicate with clients and colleagues who were Deaf. One of my favorite things about CART work is the appreciation expressed by clients. It’s so rewarding when someone randomly thanks you for the service they received.

Did you have any idea you were being considered?

Yes, I knew that I was being nominated. Michele requested information from me to assist her in the nomination process. I had attended the event a few times in the past, and I had secretly hoped one day I would receive an award.

Why is providing CART to those with hearing loss so important to you?

There are many reasons providing CART is important. It’s an accommodation for a protected class of individuals under the Americans with Disabilities Act. Our services provide communication access for our consumers’ safety, health, education, training, legal matters, and entertainment. Some days the importance is to raise the awareness of our services to administrators and disability resource managers of high schools, colleges, and hospitals. Other days it’s demonstrating to consumers what is possible with CART captioning technology to enhance their lives by receiving equal access to communication at their workplace.

How long have you been a CART captioner? Were you a freelancer or official court reporter prior? How long have you provided CART services?

I started providing CART for ASU in 1995. At the time I was working as a freelance deposition reporter. I started with some evening classes because I didn’t want to turn down depo work. After that it was a transition process. In 2005, I took a part-time staff position at ASU for a few years.

How did you enter the profession? How long have you been in the profession?

My first job as a reporter was at a freelance agency in Rochester, N.Y., in January of 1979. At that time I had been out of school for four months and passed part of my Illinois CSR. I was working as a legal secretary in Decatur, Ill. I moved to New York for the opportunity to work immediately since they didn’t require certification. It was a really busy firm, and I started taking medical malpractice depos six months after starting work as a freelancer. I had a great mentor reporter there. The firm was one of the first to embrace computer-assisted translation, as it was called then. After two years, I moved to Arizona for warmer weather.

Where did you go to school?

I decided to pick up court reporting as a “minor” while I was pursuing a bachelor’s degree in applied music at Southern Illinois University – Carbondale. Between the flute and my machine, I spent the majority of my last two years of college in a practice room. I didn’t know what court reporting was until I had two roommates at college one summer who were finishing their internship and told me when they got out of school, they were going to “make a lot of money.”

What has been the most rewarding part of your career?

It’s rewarding for me when I work with someone who is going to school, and then later after they graduate and are working in their chosen field, we end up working together or see each other at disability-related events. It’s always rewarding when clients graduate from their programs of study, especially when I attend or work their graduation ceremonies. I like to believe I contributed to their success.

Please add any additional information you feel would be helpful to include.

Several government agencies in Arizona partnered in 2016 to create the Arizona Emergency Response Interpreter Training for ASL interpreters and CART captioners. The agencies are the Arizona Commission for the Deaf and the Hard of Hearing, Arizona Department of Emergency and Military Affairs, Department of Forestry and Fire Management, and Maricopa County. I am one of three CART captioners in Arizona who were selected, trained, and received the emergency response interpreter credential. The program is a pilot, and the sponsoring agencies are hopeful other states will follow Arizona’s lead and create emergency response training programs for interpreters and CART captioners in their states.

NCRA member featured in captioning article

JCR logoThe Ledger, Memphis, Tenn., posted an article on April 20 about the need for closed captioners that features NCRA member Linda Hershey, FAPR, RDR, CRR, CRC, a broadcast captioner in Chattanooga.

Read more.